Once a custom object is placed in a managed package it's not possible to enable activity tracking on it. Without activity tracking it's not possible to create workflows on the object that create a task.
From SF Help:
"Before you create a workflow task for a custom object, make sure the custom object tracks activities."
It should be possible to enable activity tracking on custom objects that are in a managed package.